Im Ber Ber

今天想要分享的是艾瑞卡爾Eric Carle的經典繪本其中一本

【棕色的熊，棕色的熊，你在看什麼】中文英文雙語版

喜愛繪本的媽咪們，

對於The Very Hungry Caterpillar好餓好餓的毛毛蟲應該不陌生，

而這本就是出自同個作者，都是以創意性的拼貼的手法，

將鮮明的顏料在紙上作畫，染色的表現，

把圖畫書處理的很有張力，色調鮮明、活潑、引人入勝。

翻開書，首先出現一隻棕色的熊，僅管單一色系棕色，

艾瑞卡爾有明顯深淺的區塊，不同棕色有不同線條的表現，

這是他擅長的藝術，一頁接一頁地，

出現一隻紅色的鳥、黃色的鴨、藍色的馬、

綠色的青蛙、紫色的貓、白色的狗、黑色的羊、金色的魚，

每一種動物都有一個主色系，沿用一致性顏色的處理方式，

隨著一問一答的句子，重覆的韻律，隨著帶有預言性的節奏，

讓寶貝可以從書中學習簡單語法，

接下來會看到什麼? what do you see?

試著發揮想像力猜想下個會出現的動物，

在運用想像力的同時，學會各種動物名稱，認識顏色。

這本我是用英文版來跟我家的寶貝一起共讀，

語言的開始，從一本簡單的會話出發，

先培養對英文的不排刺感，在慢慢的愛上英文；

這本書在共讀一段時間後，

可以跟使用玩具書的方式一邊玩一邊讀，

可以先當主導者問寶貝，what do you see?

讓寶貝慢慢的回答，記得裡面的顏色與動物名稱，

當然，也可以反過來，由寶貝當主導者問what do you see?

你一一的回答，隨著越翻越快，

讓寶貝考驗你的記憶力，他們也會覺得很有趣喔。

這裡有我的影音分享:

■作者簡介

艾瑞．卡爾

用神奇的拼貼魔法，創造出世界上獨一無二的色彩~

他，用豐富的想像力和童稚的話語，

走進孩子充滿幻想的世界，創作了70餘本有趣、美麗、

富想像力的作品其中《TheVeryHungryCaterpillar好餓的毛毛蟲》

被翻譯成50多種語言，全世界超過3300萬個孩子讀過。

他，雖然已經80歲多了，但創作的心從不曾停止，

他的個人美術館──艾瑞．卡爾圖畫書美術館，

是美國第一個圖畫書美術館。

艾瑞．卡爾1929年6月25日出生於美國，1967年，

著名的教育家和作家小比爾．馬丁被他所畫的紅色龍蝦吸引住了，

便邀請他為自己寫的一個故事畫插圖，

就是有名的《棕色的熊，棕色的熊，你在看什麼？》

（BrownBear,BrwonBear,WhatDoYouSee?,1967），

這也是第一本艾瑞．卡爾為孩子畫畫的書，

創作過程中那種自由揮灑的快感，讓他找回了畫畫的樂趣。

他有一段話說得非常好：

「我試圖用我的書在學校和家庭之間架起一座橋梁。

在我的書裡，我試圖用樂觀的態度來引導孩子。

我相信孩子們有天生的創造力，並且渴望學習。

我想向他們展示，學習其實是一件既迷人又快樂的事情。」，

也因為這樣，他每年都會收到來自世界各地孩子的來信，

問他各式各樣的問題，或寄給他自己的作品……

購買連結: http://bit.ly/2EVogMc